1942. Miközben egyre elkeseredettebben folyik a II. Világháború, Láng Vince immár mint a vörös partizánok tagja teljesít szolgálatot a keleti fronton. Szokolov parancsnok vezetésével egységük közvetlenül harcol a német erõkkel. Ám Késmárky Ödönnek, a nácik fõ támogatójának ördögien gonosz ötlete támad, hogy hogyan tudná megtörni a partizánokat és a velük szimpatizáló orosz falusiakat. A korábbi német elõrenyomulás során kiszabadított köztörvényes bûnözõk csapatát bízza meg azzal a feladattal, hogy magukat vörös partizánoknak kiadva fosztogassanak, gyilkoljanak és így állítsák szembe az egyszerû földmûveseket Szokolov csapatával. De fõhõsünk, Vince ismét az események kellõs közepébe csöppen, amikor is egy orosz falu ellen intézett ál-partizántámadás során foglyul ejtik, s így Szokolovéknak mindent meg kell tenniük kiszabadításáért és a náci bérencek megfékezéséért.

Az 1971-ben forgatott, mára legendássá lett sorozat szatirikus hangvétele korántsem szokványos a világháború filmes ábrázolásai között. A kor szinte minden nevesebb magyar színészét felvonultató 14 részes sorozat kihagyhatatlan szórakozást ígér minden korosztálynak.

A lemezen található epizódok:
11. A Mephisto akció
12. A kelepce